Dead Dead Demon's Dededede Destruction (Edição Oficial JBC)

Sinopse: Três anos antes de a história começar, uma grande nave espacial apareceu sobre Tóquio. Segue-se uma guerra unilateral contra alienígenas aparentemente inofensivos, gerando controvérsia e pacifismo.

Apesar deste evento único e trágico, os estudantes do ensino médio Koyama Kakuzu e Nakagawa Ouran agem como se nada tivesse mudado. Eles viveram suas vidas normalmente. O foco desta história não é a invasão alienígena, mas a humanidade, o diálogo, o crescimento e a vida.

O livro se apresenta como uma comédia caprichosa do autor de Goodnight Punpun, o que pode induzir o leitor a pensar que se trata de uma reversão intencional ou mesmo de uma correção de curso. Ler uma entrevista com Inio Asano de 2014 (na época em que a série foi lançada no Japão) apenas encoraja esta noção: Considerando que o projeto estava "100 por cento" tentando se desviar da realidade, Asano se referiu a Dededede Destruction de Dead Dead Demon é resumido como “sobre as coisas positivas que as pessoas querem ver.” Na verdade, na mesma entrevista, Asano afirmou que a sociedade humana entrou no seu fim e que a principal preocupação das pessoas agora é como viver numa espiral descendente global, por isso esteja avisado: Nós' estamos lidando com uma ideia um pouco mais cuidadosa. “Coisas positivas” que são diferentes do esperado.

A premissa da série é esta. Não muito tempo atrás, uma enorme espaçonave alienígena apareceu sobre o Japão. Devido à sua flutuação em baixa altitude, causou alguns danos materiais e vítimas. Mais tarde, ocorreu um incidente mais grave, e a assistência militar dos EUA fez com que Tóquio fosse exposta à radiação de armas avançadas, mas as pessoas não falavam muito sobre isso porque o impacto dos raios A não foi comprovado cientificamente e, em qualquer caso, a sua a existência é desconhecida dos estrangeiros O volume forneceu uma nova desculpa para a militarização lucrativa do Japão, para não mencionar o ganho político patriótico. No dia da invasão – que, considerando a série que estreou no Japão em 2014, a situa em 2011, aparentemente no mesmo ano do terremoto de Tohoku e do desastre resultante de Fukushima Daiichi – o pai do jovem Kakuyama Koyama teve a chance de matar ou ser levado embora. e abandonar sua família. Três anos depois, a mãe de Kadodd, uma política radical que sofre de ansiedade hipocondríaca, quer que Kadodd, uma adolescente prestes a formar-se, se junte a ela e ao seu namorado isolado na sua comunidade de vida limpa. Kadode não quer ir; ela só quer sair com sua amiga Oran, uma garota maníaca com caudas gigantes que é profundamente viciada em jogos de tiro em primeira pessoa online, mas não porque gosta de guerra. Na verdade, Oran está tão enojada com a hipocrisia e superficialidade da sociedade que se treina para governar um mundo futuro onde a humanidade é legitimamente desvalorizada: deixada no fundo da sarjeta.

Se você já ouviu falar de Dead Dead Demon's Destruction, deve ter ouvido que não é uma série de suspense de ficção científica, mas uma série de cenas da vida que se concentra nas atividades diárias de Kadode e Oran; Kadode é o "demônio" no título, como o trocadilho da linguagem é bastante complexo, Asano poupou o tradutor John Werry de algum sofrimento ao deixar o personagem explicá-lo na página. Asano afirma que as inspirações para a série incluem "Holy Boy" de Hikaru Nakamura (uma sitcom sobre Jesus Cristo e Gautama Buda fazendo brincadeiras alegres como colegas de quarto na cidade) e "Light Sound!" é uma série animada de sucesso em quatro telas sobre lindas garotas do ensino médio em um clube de música estudantil. Se você sabe alguma coisa sobre entretenimento comercial japonês, mencione K-On! Imediatamente abriu a porta para uma variedade de quadrinhos e desenhos animados, convidando os consumidores a ficarem boquiabertos com o que as meninas fazem; para os leitores de quadrinhos ocidentais, o mais respeitado deles pode ser Azuma Daioh, de Azuma Kiyohiko, mas esses projetos muitas vezes trazem Há vários graus de conteúdo pornográfico projetado para agradar um público heterossexual, geralmente considerado masculino, e ansioso por trocar seu dinheiro.

Claro, isso não quer dizer que o único resultado potencial de tal trabalho sejam pessoas babando em desenhos de adolescentes, mas chama a atenção para alguns detalhes da história de Asano. O que Kadode faz neste livro? Grande parte trata de sua paixão por um professor, o que beira o inapropriado - ela fica no apartamento dele por um tempo e faz alguns comentários pouco lisonjeiros. Uma conversa sobre como tudo era incompleto – mas não se tornou nada físico, embora seu potencial estivesse no ar. “Acho que vou assistir um pouco de pornografia”, refletiu o professor enquanto Kadod saía para encontrar seu leal amigo Oran. Outro capítulo é amplamente dedicado ao relacionamento de Kadod com o irmão de Olan, um nerd de informática gordo e sociopata com quem ela prometeu se casar quando criança. Foi sugerido, de brincadeira, que Kadode gostaria que ele fosse um pouco mais gordo para que ela não se sentisse atraída por ele e, assim, fosse vítima de decisões sérias sobre seu futuro.

Esperamos que você possa perceber pela minha descrição que Asano usa essas cenas para inspirar ambivalência sobre o rumo de sua vida, um tema que permeia todas as suas obras traduzidas. Ao mesmo tempo, ao contrário da abordagem relativamente dramática de um livro como “Solanin”, é difícil evitar aqui as vinhetas um tanto banais que também funcionam como fantasias de consumo. A Big Comic Spirits é uma revista semanal que ocasionalmente serializa os quadrinhos, e é o tipo de publicação que coloca fotos de garotas de biquíni em suas capas para atrair a atenção de homens cansados, e nossa: não é divertido ser uma? Professor, existe uma garota linda que se apaixona por você? Ou quando você era jovem, havia uma linda garota que lhe pediu em casamento, mas quando você está velho e gordo, ela ainda fica perto de você com ternura? Realmente não é nada legal. Só de olhar os looks fofos de garotas lindas, sair com colegas de classe e discutir algumas coisas nerds que você ouviu sobre jogos online, quadrinhos masculinos, etc., você não se sentirá nada feliz.

Esse afastamento da linha também se reflete na maneira como Asano desenha - embora eu ache muitas das situações retratadas neste mangá desinteressantes, eu realmente gosto desse meio de representação. Goodnight Punpun (que nunca terminei de ler, no interesse da divulgação completa) vê a arte de Asano alcançando alturas vertiginosas e sexy de realismo autocrítico, onde elementos que são muito gestuais ou deliberadamente hiper-rígidos serão introduzidos ao ponto onde o esquema sufocante é intrigante, perturbador ou meditativo. Em contraste, Dededede Destruction de Dead Dead Demon é um vibrante trabalho de “desenho animado” onde as linhas aparecem tanto quanto o desenho, que eu prefiro.

As figuras pastosas de Asano caem, com as pernas dobradas e os braços balançando enquanto correm. Vários dos homens da história parecem ter sido comidos por purê de batata, com suas expressões faciais reduzidas a pequenos círculos e seus rostos cobertos de tinta brilhante. Em dois pontos deste volume, o mangá se transforma em uma homenagem ao criador de Doraemon, Fujio Fujio, cujo estilo Asano imita com incrível sensibilidade. Os planos de fundo foram criados com a ajuda de três outros artistas - Satsuki Sato, Ran Atsumori e "Buuko" - mas sua natureza realista não é tão fotográfica quanto alguns dos trabalhos recentes de Asano, e eles não são tão fotográficos quanto alguns dos trabalhos recentes de Asano. Os desenhos dos personagens combinam bem. Personagens Asano. , a menos que não seja intencional.

As naves espaciais existem para sempre. Às vezes, ele aparece em lindos salpicos e páginas duplas, mas muitas vezes fica apenas no fundo dos painéis, algo memorável para o personagem, mas inevitável. Ninguém pode provar que realmente viu alienígenas. Tudo o que a espaçonave parecia fazer era ocasionalmente lançar discos voadores menores, que as FDS às vezes derrubavam em troca de mais um dia de heroísmo, embora essas naves parecessem igualmente propensas a cair. Às vezes, o navio gigante faz ruídos estranhos e é retratado como cachos salientes de tinta preta, como mensageiros do mundo real no navio para o cenário do personagem de desenho animado; é uma metáfora gigante flutuante, não apenas no sentido literário, mas também em Os Invasores. ainda perdura entre os jovens à beira de uma mudança de vida e é puramente “comédia” em sua qualidade pictórica.

Assim, as meninas são pintadas muito jovens. A julgar pelo contexto da história, eles deviam ter 17 ou 18 anos - Oran até dirigia! - mas Asano aparentemente se recusa a retratá-los de forma diferente nas cenas atuais ou em flashbacks de três anos atrás, quando os alienígenas chegaram e os personagens eram mais jovens. Na verdade, muito poucos estudantes, meninos ou meninas, retratados nos quadrinhos atingem a altura dos ombros de qualquer um dos adultos da história. Isto naturalmente os torna mais adoráveis, mas também enfatiza a sua vulnerabilidade, a sua hesitação em relação à idade adulta – o que, por sua vez, os torna ainda mais eficazes como objectos fetichistas comerciais. Imagens como essas podem inspirar empatia, identificação e desejo – qualidades que, como descobrimos aqui, ficam ainda mais evidentes em cenas simples do cotidiano.

Mas a vida quotidiana de Asano é mais concreta do que o habitual.

Kadod e Oran ficaram do lado dos alienígenas. Quando adulto, Kadod não tinha muitas expectativas: esperava que os alienígenas destruíssem tudo e expressou um profundo desgosto diabólico pelos caprichos e mentalidade de turba dos seres humanos. Oran é rápido a lançar teorias sobre o estado de vigilância, as conspirações americanas e o complexo militar-industrial, ansiando pelo dia em que esta má sociedade entrará em colapso. A comédia de Asano é mais incisiva na sua representação do ambiente mediático, memoriais sentimentais e paródias políticas que partilham o ciberespaço através de links de notícias e listagens pornográficas. Um porta-voz da TV vangloriou-se das propriedades ecológicas de uma nova “arma de limpeza para a guerra urbana”. Kadode recebe um bilhete de sua mãe informando que os vegetais de Okinawa que sobraram do jantar não estavam contaminados; ela joga jogos de luta online, percorre notificações de recentes operações militares de autodefesa em seu telefone e olha emoticons engraçados antes de ir para a cama.

Se quisermos ver o que há de interessante nesta história em quadrinhos, devemos olhar menos para o que os personagens estão fazendo e mais para a essência do que estão fazendo. Seria fácil apresentar personagens um tanto isolados e que encontram conforto em coisas nerds, mas Asano pelo menos dá a esses personagens um motivo tangível para recuar. Voltando à entrevista que coloquei no topo, é impressionante ouvir Asano fomentar seu desejo de criar quadrinhos mais envolventes em termos de ajudar nas vendas internas de sua série de revistas: “Tenho que ter certeza de que não perderemos os Big Comics, enquanto deliciosamente nocivo e disposto a publicar quadrinhos longos e deprimentes como Goodnight Puns, também é diferente de uma revista centrada em nerds, superfã sobre superfã. Esta última cria uma experiência fechada, baseada em metáforas.“Considerando que as revistas juvenis em geral tratam de tópicos que são realmente relevantes para a sociedade, então você não precisa ser um fã de quadrinhos para apreciá-las.” Escrevo isto dois dias depois do mais recente e mais proeminente auxílio aos bombardeios da América – temos certeza Isto é completamente necessário. Dê uma olhada nos personagens do mangá que Asano nos convida a ver e depois olhe pela janela para ver o navio com seus próprios olhos.